Поиск

Духовный гимн «Наша вера православна» впервые прозвучал на белорусском языке

18 июня 2026

Ко дню празднования Собора Белорусских святых, который в 2026 году приходится на 21 июня, впервые был исполнен на белорусском языке духовный гимн «Наша вера православна» на слова святителя Николая Сербского (Велимировича). По благословению Митрополита Минского и Заславского Вениамина, Патриаршего Экзарха всея Беларуси, текст на белорусский язык перевел профессор БГУ, академик Сербской академии наук и искусств Иван Алексеевич Чарота (1952–2024).

Хотя духовное стихотворение святителя Николая Сербского изначально воспевало исторический и духовный путь сербского народа, оно очень полюбилось людям в разных странах, в том числе в Беларуси, став музыкальным символом единства всего православного мира. Это не просто красивое музыкальное произведение, а поэтическое исповедание веры, молитва и вдохновляющий духовный гимн. Он звучит утверждением непреходящей истины о том, что Православие — это не просто исторический выбор или культурная традиция, а «вера вечна», данная свыше для спасения человеческой души.

Песнопение прозвучало в исполнении солистов Большого театра Беларуси – народного артиста Беларуси Владимира Громова, лауреатов международных конкурсов Марты Данусевич и Тараса Присяжнюка, Митрополичьего хора Свято-Духова кафедрального собора под управлением Виталия Соболевского.

В реализации проекта также приняли участие председатель Синодального отдела Белорусского Экзархата по культуре и церковному искусству, директор Минского духовного училища протоиерей Иоанн Задорожин, протодиакон Владимир Назаров, диакон Серафим Башкиров.

Инициатором проекта по исполнению песнопения на белорусском языке и созданию музыкального видео стал председатель Издательского совета Белорусского Экзархата, настоятель прихода храма Воздвижения Креста Господня города Минска протоиерей Олег Кунцевич.

Проект реализован творческой группой под руководством режиссера Марии Исаевой.

Белорусский вариант оркестровой аранжировки создал Владислав Мазуркевич, автором эстрадной аранжировки стал Павел Карпов.

Наряду с инструментами симфонического оркестра — скрипками, виолончелями, духовыми и арфой — в музыке звучат белорусские народные инструменты: дудка, цимбалы и другие.

Звукорежиссерами проекта стали Геннадий Сырокваш и Вадим Киранов.

Операторами выступили Матвей Родов, Владислав Кунейко и Александр Мизей.

Съемки проходили при активном участии прихожан прихода храма Воздвижения Креста Господня в городе Минске.

В видео использованы архивные видеоматериалы Белорусского Экзархата.

Church.by

Читайте нас в мессенджерах Telegram и Viber, 

соцсетях Instagram, ВКонтакте, 

Facebook и Одноклассники,

смотрите в YouTube и TikTok